English slang abbreviations and their meanings in Indonesian

English slang abbreviations 

143 (I love you) = Aku cinta kamu

2moro (Tomorrow) = Besok

2N8 (Tonight) = Sebentar malam

2nite (Tonight) = Malam ini

4EAE (Forever and ever) = Selama-lamanya

4ever (Forever) = Selamanya

5N (Fine) = Baik

A3 (Anywhere, anytime, any place) = Dimana pun, kapan pun, dimana saja

AAMOF (As a matter of fact) = Pada kenyatannya

ADL (All day long) = Seharian

ADN (Any day now) = Kapanpun

AEAP (As early as possible) = Sesegera mungkin 

AFAIK (As Far As I Know) = Setahu saya

AFAIR (As Far As I Remember) = Seingat saya

AFK(Away from keyboard) = Jauh dari keyboardm (pergi dari permainan)

AIMP (Always in my prayersSelalu dalam doa-doak)

AKA/a.k.a (As Known As) = Dikenal sebagai

AML (All my love) = Seluruh cintaku

ASAP (As Soon As Possible) = Secepat mungkin

ATM (According to me) = Menurut saya

ATM (At The Moment) = sekarang

ATTN (Attention) = Perhatian

AYK (As you know) = Seperti yang kamu tahu

B/W (Between) = Antara

B4 (Before) = Sebelumnya

B4(Before) = Sebelum

B4N (Bye for now) = Sekian dulu

BBIAB (Be back in a bit) = Segera kembali

BBS (Be back soon) = Segera kembali 

Bc or B/C (Because) = Karena

BCNU (Be seeing you) = Ingin bertemu denganmu

BF (Boyfriend) = Pacar

BFF (Best Friend Forever) = sahabat selamanya

BOL (Be on later) Nantinya

BOT (Back on topic) = Kembali ke topik 

BRB (Be Right Back) = kembali lagi nanti

BTN (Better than nothing) = Lebih baik daripada tisak sama sekali

BTW (By The Way) = ngomong-ngomong

BW (Best wishes) = Harapan terbaik

BZ(Busy) = Sibuk

CM (Call me) = Telpon aku

CMIIW(Correct Me If I’m Wrong) = koreksi jika saya keliru

COD (Cash on delivery) = Bayar ditempat

CTS (Changing the subject) = Ubah topiknya

CU (See You) = sampai jumpa

CUL (See you later) = Sampai ketemu lagi

CUZ/COZ (Because) = Karena

CYA (See you again) = Sampai ketemu lagi

CYL (See you later) = Sampai jumpa lagi nanti

DBEYR(Don;t believe everything you read) = Jangan percaya dengan semua yang kau baca

DIKU (Do I know you) = Apakah aku mengenalimu?

DIY (Do-It-Yourself) = kerjakan sendiri

DM (Direct Message) = pesan langsung

DND (Do not disturb) = Jangan ganggu

DWBH (Don't worry be happy)Jangan kuatir, bersenangsenanglah

EQ (Emotional Quotient) = Kecerdasan Emosional

Fab (Fabulous) = Hebat

FAQ (Frequently Asked Questions) = Pertanyaan yg sering diajukan

FTF (Face to face) = 4 mata (berhadapan langsung)

FUBAR fucked up beyond any repair

FUD (Fear, uncertainty, and disinformation) = Takut, khawatir, dan salah informasi

FWIW (Forgot where I was) =Lupakan saja

FYEO (For your eyes only) = Hanya untukmu

FYI (For your information) = Untuk informasimu/sbg informasi

GBTW (Get back to work) = Kembali bekerja

GDI = God Damn It 

GF (Girlfriend) = Pacar

GIF (Graphics Interchange Format) = Format Gambar Grafis

GLHF (Good luck have fun) = Semoga beruntung dan bersenang-senanglah

GM (Good morning) = Selamat Pagi

GN (Goodnight) = Selamat Malam

GNASD (Goodnight and sweet dreams) = Selamat malam dan mimpi indah

Gonna/Gunna (Going to) = Akan

GPA (Grade Point Average) = Indeks Prestasi Rata-rata atau nilai rata-rata

GPS (Global Positioning System) = Sistem Pemosisi Global

GR8 (Great) = Hebat, jago

GTG (Got to go) = Harus segera berangkat

HAND (Have a nice day) = Semoga harimu menyenangkan

HBU (How about you?) = Bagaimana denganmu?

HTH (Hope this helps/happy to help) = Smoga membantu

IC(I see) = Aku mngrti

ICQ (I seek you) = Aku mencarimu

ICW (I can't wait) = Aku tak bisa

ICYMI (In Case You Missed It) =barangkali kamu kelewatan

ID (Identity) = Identitas

IDC (I Don’t Care) = saya tidak peduli

IDGI (I don’t get it) = Aku tidak mengerti

IDK (I Don’t Know) = saya tidak tahu

IIRC (If I recall correctly) = Jika aku mengingatnya dengan benar

ILY (I Love You) = aku cinta kamu

ILYSM (I Love You So Much) = Aku Sangat Cinta Padamu

IM (Instant message) 

IMHO (In My Humble/Honest Opinion) = menurut pndpt (jujur) saya

IMO (In My Opinion) = menurut pndapat saya

IQ (Intelligence Quotient) = Kecerdasan intelektual

IRL (In Real Life) = di kehidupan nyata

IS (I’m sorry) = Maafkan aku

ITT  (In this thread) = Di utas ini

IYDMMA (If you don’t mind me asking) = Jika kamu tidak keberatan kalau aku bertanya

IYKWIM (If You Know What I Mean) = jika kamu tahu apa yang aku maksud

J4F (Just for fun) = Hanya untuk senang-senang saja

JAM (Just a minute) = Tunggu sebentar

JJ (Just joking) = Hanya bercanda

JK (Just Kidding) = hanya bercanda

Kepo = knowing every particular object

L8 (Late) = Terlambat

LAM (Leave a message) = Tinggalkan pesan 

LDR (Long distance relationship)

LMA (Leave me alone) = Tinggalkan aku sendiri

LMAO (Laughing my ass off) = Tertawa lepas/ngakak

LMK (Let me know) = Kasih tahu aku

LMS (Like my status) = Sukai Statusku

LOL (Laugh Out Loud) = tertawa terbahak-bahak

LTNS (Long time no see) = Lama tidak berjumpa

LU (Love you) = Cinta kamu

LUSM (Love you so much) = Mncintaimu dgn sgt

LYLAS (Love you like a sister) =Menyayangimu seperti adik

M/F (Male/Female) = Laki2/Perempuan

M8 (Mate) = Pasangan

MC (Master of Ceremony) = Pembawa acara

MHOTY (My hats off to you) =Angkat topi untukmu/menyanjung

MO (Move on) = Brpindah

MSG (Message) = Pesan

MU (Miss you) = Rindu kamu

MYOB (Mind your own business) = Urus urusanmu sendiri 

N/A (Not Available/Applicable) =Tidak ada/tidak berlaku

NAGI (Not a good idea) = Bukan ide yang bagus

NIMBY (Not in my back yard) = Tidak di wilayahku (atas izinku)

NM (Never Mind) = tidak apa/sudahlah

NOYB (None of your business) = Bukan urusanmu

NSFL (Not safe for life) = Tidak aman untukmu (candaan)

NUB ((New person (in site or a game or something)) = Orang baru/pemain baru

NVM (Nevermind) = Tidak masalah

O3 (Out of office) = Diluar kantor

OMG (Oh My God) = Ya Tuhan

OMW (On my way) = Aku sedang dalam perjalanan

OOT (Out of Topic) = Keluar topik

ORLY (Oh really) = Oh, benarkah?

OT (Off topic) = Keluar topik

PAW (Parents are watching) =Orang tua sedang mengawasi (butuh pantauan orang tua)

Pic (Picture) = Gambar

PLZ (Please) = Tolong/Silahkan

PM (Private message) = Pesan pribadi

POV (Point of View) = Sudut pandang

PPL (People) = Orang2

PVT (Private) = Pribadi

Q4U (Question for you) = Pertanyaan untukmu

R8 (Right) = Benar

RL (Real life) = Kehidupan nyata

ROTFL (Rolling On The Floor Laughing) = tertawa berguling-guling di lantai/tertawa terbahak-bahak

RT (Real time) = Sungguhan/nyata

RT (Retweet) = meneruskan ulang tweet seseorang

RTM (Read the manual) = Baca petunjuknya

S2U(Same to you) = Sama denganmu

SD (Sweet dreams) = Mimpi indah

SITD (Still in the dark) = Masih di kegelapan

SMH (Shaking my head) = Aku tidak menyangka

SNAFU situation normal all fucked up

SOL(Sooner or later) = Cepat atau lambat

SRY (Sorry) = Maaf

SS (So sorry) = Sungguh meminta maaf

STBY (Sucks to be you) = Malangnya kamu

SU (Shut up) = Diam

SWYP (So, what's your problem?) = Jadi, apa masalahmu?

SYS (See you soon) = Sampai jumpa lagi

TBH (To Be Honest) = jujur saja

TC (Take care) = Hati2

TG (That’s great) = Itu hebat!

THX  (Thanks) = Terima kasih

TIA (Thanks in advance) = Terima kasih sebelumnya

TLC(Tender loving care) = Dengan penuh cinta

TMI(Too much information) = Terlalu banyak informasi

TTYL (Talk To You Later) = bicara lagi nanti

TXT (Text) = Pesan

TXT MSG (Text message) = Pesan text

TY (Thank you) = Terima kasih 

TYSM (Thank You So Much) =terima kasih banyak

TYT (Take your time) = Luangkan waktumu

TYVM (Thank you very much) = Terimakasih banyak

U2 (You too) = Kamu juga

VBG (Very big grin) = Seringai yang besar

VIP (Very Important Person) = Orang yg sangat penting

W/O (Without) = Tanpa

W8 (Wait) = Tunggu

W8AM (Wait a minute) = Tunggu sebentar 

WB (Welcome back) = Selamat datang kembali

WD (Well done) = Kerja bagus!

WDUWTA (What do you want to talk about) = Apa yg ingin kamu bicarakan

WE(Whatever) = Apapun

WEG (Wicked evil grin) = Seringan iblis

WTH (What the heck) = Apa-apaan ini?

WUZUP (What's up?) = Apa kabar?

WYWH (Wish you were here) = Berharap kamu disini

XME (Excuse me) = Permisi

XOXO (Hugs) = Peluk

YAAG (You are a genius) = Kamu pintar/cerdas/jenius

YRR(You're right) = Kamu benar

YSIC (Why should I care) = Mengapa saya harus peduli?

YTB(You're the best) = Kamu yang terbaik

YW (You’re welcome) = Sama2

YW(You're welcome) =Terimakasih kembali/sama-sama

Share :